1 00:00:01,344 --> 00:00:02,244 Suivant. 2 00:00:03,264 --> 00:00:10,164 Un cher, voire plus. Ah ! Oh, mon Dieu! Susan, je colporte à l'intérieur. Quoi? 3 00:00:10,164 --> 00:00:13,164 Ne le touchez pas ! Nous allons faites cette chose selon les règles. 4 00:00:13,164 --> 00:00:18,164 Vous allez nous donner un hélicoptère. Nous commençons vous donner des corps. Vous entrez. 5 00:00:18,164 --> 00:00:21,164 Vous ne pouvez pas sortir. Laisse-moi apporter rapportez des bandages et des médicaments. 6 00:00:21,164 --> 00:00:26,164 Qui a dit que tu partais, Ace ? Toi les gars sont un animal. Tué pour le plaisir. 7 00:00:26,164 --> 00:00:29,164 Nous allons leur montrer que nous affaires, non. Tu es un tueur. 8 00:00:29,164 --> 00:00:31,164 Je tue cette fille maintenant. 9 00:02:13,632 --> 00:02:18,932 C'était sur la meilleure des théories depuis que je était un enfant que Dieu a créé samedi pour s'amuser. 10 00:02:18,932 --> 00:02:21,772 Dormir, jouer balle, ce genre de chose. 11 00:02:21,772 --> 00:02:25,475 Malheureusement, Suzanne et le Boston Patriot 12 00:02:25,475 --> 00:02:29,092 La société historique ne voyait pas les choses de cette façon. 13 00:02:29,092 --> 00:02:31,092 Du moins pas ce samedi. 14 00:02:31,092 --> 00:02:33,204 Il était temps pour eux envoi annuel, et quand 15 00:02:33,204 --> 00:02:35,132 tous les paquets ne rentreraient pas dans celui de Susan 16 00:02:35,132 --> 00:02:39,292 voiture pour le voyage à la poste bureau, devinez qui s'est porté volontaire. 17 00:02:44,928 --> 00:02:46,828 Ouais. D'accord. 18 00:02:51,840 --> 00:02:55,020 Il y en aura à gauche. Deux voyages. D'accord. 19 00:02:57,024 --> 00:02:57,888 Ouais. 20 00:03:02,880 --> 00:03:07,180 Alors, où avons-nous emballé Mule d’une manière ou d’une autre ? jouets, nous les envoyions chaque année à des enfants dans le besoin. 21 00:03:07,180 --> 00:03:11,260 Ouais, c'est pour la charité. Rapide et simple. Si tu veux de la charité, je fais un chèque. Ouais? 22 00:03:11,260 --> 00:03:14,620 En plus, je ne veux pas prendre ça longtemps. La meilleure noix qui nous manque dans les ventes. 23 00:03:14,620 --> 00:03:18,100 Des taureaux sur la dent. Nous sommes? 24 00:03:28,704 --> 00:03:33,004 Oh, costume. Eh bien, qui va revenir au reste ? 25 00:03:33,792 --> 00:03:38,292 Vous allez avancer ? Nate, je n'y vais pas tirer sur les doigts. Non, je pourrais plaider coupable. 26 00:03:38,292 --> 00:03:40,128 Tout mouvement significatif. 27 00:03:42,624 --> 00:03:45,084 Pourquoi je n'irais pas le chercher ? Interdire Adi. 28 00:04:06,912 --> 00:04:12,812 Hé, mon pote, attends. Non, nous envoyions un courrier des colis aux enfants à des fins caritatives. 29 00:04:12,812 --> 00:04:15,312 Vous ne pouvez pas rédiger une contravention pour chat. 30 00:04:27,552 --> 00:04:32,452 Je suis fini. Nulle part. De retour à l'arrière coin. Oh, cette porte. Je peux le sentir. 31 00:04:32,452 --> 00:04:33,452 Entrez. 32 00:04:35,904 --> 00:04:39,404 Qu'est-il arrivé à Spencer ? Il en avait les cerveaux sont au bar du coin 33 00:04:39,404 --> 00:04:41,804 regarder Michael Jordan pourrir. 34 00:04:52,608 --> 00:04:55,508 Il n'y a rien là-dedans. 35 00:05:02,400 --> 00:05:04,032 Très savoureux. C'est parti. 36 00:05:10,464 --> 00:05:11,328 Qu'est-ce que c'est ça? 37 00:05:12,576 --> 00:05:15,476 Il y a toujours de l'argent dedans. Vendredi dernier, chaque mois, 20 000 $. 38 00:05:15,476 --> 00:05:21,476 C'est la première fois. Il y a trop de choses à faire. Depuis que tu as été viré. Vous connaissez les enjeux ? 39 00:05:21,476 --> 00:05:27,476 C'est mon cheval. Mais tu sais que c'est parti le cheval. Arrêtez-le. Arrêtez ça, arrêtez ça. 40 00:05:27,476 --> 00:05:29,476 Arrêtez ça ! 41 00:05:37,824 --> 00:05:39,552 Oh! 42 00:05:41,952 --> 00:05:43,852 Merci. 43 00:05:53,472 --> 00:05:58,372 Ah ! Ah ! Ah ! 44 00:06:31,584 --> 00:06:32,484 Attends, mon arme ! 45 00:07:25,056 --> 00:07:28,836 Votre spectacle, sergent. Tout ce dont vous avez besoin, Je vais le chercher pour toi. Merci, monsieur. 46 00:07:28,836 --> 00:07:30,596 Nous nous préparons à monter à l'étage maintenant. 47 00:07:30,596 --> 00:07:33,876 Nous avons repris certains bureaux du troisième étage en face de la poste. 48 00:07:33,876 --> 00:07:37,436 J'ai un bon champ de vision. L'otage la boîte devrait fonctionner d’une minute à l’autre. Bien. 49 00:07:37,436 --> 00:07:42,716 Faites votre travail, sergent ? Essayez seulement d'obtenir c'est fini. C'est le plus tôt possible. 50 00:07:42,716 --> 00:07:43,872 Droite. 51 00:07:46,176 --> 00:07:47,076 Laissez-le entrer. 52 00:07:50,112 --> 00:07:50,880 D'accord. 53 00:07:51,360 --> 00:07:55,296 Susan et Hawker sont à l'intérieur. Quoi? Nous envoyions des colis. 54 00:07:56,448 --> 00:08:01,072 Tu peux rester avec moi, je vais m'en débarrasser. Quoi il est arrivé jusqu'ici ? Des trucs généralement hystériques. 55 00:08:01,072 --> 00:08:03,432 Ce qui semble clair, c'est qu'ils ont tué au moins un des gardes 56 00:08:03,432 --> 00:08:07,152 d'après les histoires que j'ai. je ne sais pas combien ils sont. C'est vous qui dirigez ce spectacle ? 57 00:08:07,152 --> 00:08:10,552 Ouais, j'en ai pris, bien sûr, quelques il y a des années, des opérations spéciales. 58 00:08:10,552 --> 00:08:13,952 Les trois cours de psychologie que je suis la zone d'otage qui vous revient, n'est-ce pas ? 59 00:08:13,952 --> 00:08:15,392 Je n'aurais jamais cru qu'on en arriverait là. 60 00:08:15,392 --> 00:08:20,112 Vous êtes Belsen Fielding, Red Management Chef. Toi? Je distribue une tasse privée. 61 00:08:20,112 --> 00:08:24,072 J'ai des amis à l'intérieur. Tu as commencé encore ? Sur le point de le faire. J'ai fait beaucoup de code. 62 00:08:24,144 --> 00:08:31,144 J'ai un conseil à te donner, ne danse pas trop beaucoup. Là-bas, ils sont désespérés et nerveux. 63 00:08:31,144 --> 00:08:37,144 Plus vous attendez, plus les gens risquent de mourir Envoyez-nous, nous y sommes, dans dix secondes. 64 00:08:37,144 --> 00:08:39,144 Tout est fini dans vingt. 65 00:08:39,144 --> 00:08:41,144 Ouais, et bien, nous allons faire ça chose par le livre fielding. 66 00:08:41,144 --> 00:08:43,144 Nous allons parler, nous allons installer, nous allons essayer d'attendre. 67 00:08:43,144 --> 00:08:45,144 Je ne suis pas sûr que nous puissions obtenir ils sortent de là. 68 00:08:45,144 --> 00:08:49,144 Avez-vous eu le sentiment que celui-ci est le mien tôt ou tard. Est-ce que ça faisait du bien ? 69 00:08:51,552 --> 00:08:55,852 Oh maman, Mary, ce type est de notre côté. Mais il ne part pas avant que vous le disiez, n'est-ce pas ? 70 00:08:55,852 --> 00:08:58,692 Ouais. Au moins jusqu'à ce que les négociations sont rompues. 71 00:08:58,692 --> 00:09:00,864 Je pense qu'il est temps de le démarrer. 72 00:09:04,992 --> 00:09:07,652 Regardez ça, regardez ça. Ils arrivent toujours là-bas. 73 00:09:07,652 --> 00:09:13,252 Ils doivent avoir une armée. Cet homme va mal blessé. Il a besoin de soins médicaux. Ouais? 74 00:09:13,252 --> 00:09:16,800 J'ai un remède pour lui. Ne le touche pas. Ne le faites pas. 75 00:09:18,336 --> 00:09:21,600 Quelle différence cela fait-il ? Nous sommes morts. Personne d'autre. 76 00:09:22,944 --> 00:09:23,844 Nous pouvons nous en sortir. 77 00:09:25,728 --> 00:09:28,628 Ce que nous avons eu ici au pire est un tir de trois contre un. 78 00:09:28,628 --> 00:09:32,628 Au pire, tu entends ce que je dis au pire. Nous sommes morts ! Non, nous ne le sommes pas. 79 00:09:36,288 --> 00:09:37,188 Fais-moi confiance. 80 00:09:39,168 --> 00:09:43,188 Est-ce que je t'ai déjà fait tort auparavant, hein ? Je ne t'ai jamais supporté, n'est-ce pas ? 81 00:09:43,188 --> 00:09:44,928 Jamais, pas une seule fois. 82 00:09:45,792 --> 00:09:47,692 Toi et moi, nous y avons été confrontés. 83 00:09:48,768 --> 00:09:50,592 Faites-nous toujours sortir, n'est-ce pas ? 84 00:09:52,032 --> 00:09:54,912 Ouais, je suppose. Toujours. Sortez-nous. Tu es 85 00:09:55,296 --> 00:09:55,932 dans. 86 00:09:57,216 --> 00:10:00,116 Vous savez tous que vous êtes plus profondément des problèmes que vous ne l'imaginiez. 87 00:10:00,960 --> 00:10:05,260 La seule chose qui fait quelque chose Le sens est d'arrêter cela maintenant. 88 00:10:06,336 --> 00:10:09,236 Si ça ne va pas empirer, vous devez y renoncer. 89 00:10:10,656 --> 00:10:11,520 Hé! 90 00:10:12,480 --> 00:10:16,260 Tais-toi, vieil homme. Ouais, tu écoutes Robert Postman et vous vous taisez à ce sujet. 91 00:10:16,260 --> 00:10:21,020 Personne n'abandonne. Vous l'avez compris. Tout va bien maintenant. Certainement pas. C'est en train de céder. 92 00:10:21,020 --> 00:10:23,260 Ouais, et tu as bien compris. Je dois retourner en prison. 93 00:10:23,260 --> 00:10:27,552 La prochaine personne que j'entends parler le fait d'abandonner est un souvenir. 94 00:10:33,120 --> 00:10:33,520 toi. 95 00:10:34,272 --> 00:10:35,172 Ouais! 96 00:10:46,464 --> 00:10:49,248 Sergent Frank Belson de la police de Boston. Qui suis-je 97 00:10:49,632 --> 00:10:51,524 Je parle à? Ouais, ouais, ouais. 98 00:10:51,524 --> 00:10:53,760 Tu as raison, Paul. Je suis je vais vous donner mon nom. 99 00:10:55,008 --> 00:10:57,668 je vais te donner notre liste de nos revendications. 100 00:10:57,668 --> 00:11:02,108 Écoute, je ne pense pas que nous devrions commencer je parle de vos revendications en ce moment. 101 00:11:02,108 --> 00:11:06,108 Ce dont nous devrions commencer à parler à propos de votre situation. 102 00:11:06,108 --> 00:11:08,348 Maintenant, vous devez voir à quel point c’est désespéré. 103 00:11:08,348 --> 00:11:12,028 Et nous savons tous les deux que là il n'y a que deux façons de s'en sortir. 104 00:11:12,028 --> 00:11:15,588 Alors procédons de manière intelligente. Et juste déposez vos armes et marchez dessus. 105 00:11:15,588 --> 00:11:18,828 Ouais, tu as fini flic. Vous continue à courir comme ça. 106 00:11:18,828 --> 00:11:20,268 Et les choses vont commencez à descendre ici. 107 00:11:20,268 --> 00:11:23,588 Aucun de nous n'en a besoin dans notre des vies, d'accord ? Alors asseyons-nous. 108 00:11:24,384 --> 00:11:25,284 Très simple. 109 00:11:29,856 --> 00:11:31,756 10 000 flics et ils ont je dois chercher un crayon. 110 00:11:32,928 --> 00:11:35,855 un tour en hélicoptère ici et cent mille dollars 111 00:11:35,855 --> 00:11:38,328 utiliser des factures rien de plus gros qu'un cinquième tu l'as eu ? 112 00:11:39,088 --> 00:11:40,416 Ouais 113 00:11:41,184 --> 00:11:45,084 Ouais, je dois rejoindre mes supérieurs à ce sujet. Je reviens vers vous. 114 00:11:45,084 --> 00:11:46,944 Ouais, on va le faire vite, flic. 115 00:11:48,288 --> 00:11:50,188 Les gens vont commencer à mourir. 116 00:12:02,592 --> 00:12:07,212 Je le souhaite. Tu perds du sang, tu il faut l'arrêter pour notre passé. 117 00:12:16,800 --> 00:12:22,752 Tu ferais mieux de faire taire cette fille avant elle déclenche le maniaque. Ouais. 118 00:12:33,984 --> 00:12:36,884 Tout ira bien. OK, accroche-toi. 119 00:12:37,632 --> 00:12:39,532 D'accord? Je veux juste rentrer à la maison. 120 00:12:40,224 --> 00:12:41,124 Aide-moi aussi. 121 00:12:45,504 --> 00:12:51,404 Contexte 1. Potentiel cible. Un mâle fenêtre sud-ouest partiellement visible. 122 00:12:51,404 --> 00:12:57,404 Potentiel tué ? Moins de 50 % monsieur. Unités de scie. Alerte complète. 123 00:12:57,404 --> 00:12:57,504 Ne le fera pas 124 00:12:57,888 --> 00:12:59,404 être long. 125 00:13:02,112 --> 00:13:04,562 Nous avions découvert qu'il y avait un entrée entièrement arrière, mais c'était 126 00:13:04,562 --> 00:13:07,012 il est clair qu'il s'agit d'une attaque sournoise comportait beaucoup trop de risques. 127 00:13:07,012 --> 00:13:12,012 Versusum, pour Hawk, pour tous de nous, le siège avait commencé. 128 00:13:12,012 --> 00:13:15,012 Vous êtes l'inspecteur des postes. Quoi peux-tu me parler de cet endroit ? 129 00:13:15,012 --> 00:13:20,012 Eh bien, c'est la porte de la chaudière chambre, mais elle est fermée à clé depuis des années. 130 00:13:20,012 --> 00:13:23,012 Pas d'autre moyen d'entrer ou de sortir. Vers le haut à travers le plafond peut-être. 131 00:13:25,152 --> 00:13:28,052 Tu dois comprendre ces messages bureaux, surtout les plus anciens. 132 00:13:28,052 --> 00:13:32,072 J'ai construit comme des forteresses. Solide granit à l'extérieur, marbre à l'intérieur, 133 00:13:32,072 --> 00:13:35,052 pas d'autres portes, pas d'autres fenêtres, rien. C'est aussi bien. 134 00:13:35,052 --> 00:13:37,972 Plus tard, ils commenceraient tuer les otages quand même. 135 00:13:37,972 --> 00:13:40,332 Eh bien, si cela arrive à son terme agression, ces gars-là ont de la cervelle. 136 00:13:40,332 --> 00:13:42,292 Ils vont te faire prendre encore beaucoup de temps. 137 00:13:42,292 --> 00:13:47,372 Inspecteur, si vous étiez eux, où irais-tu ? Probablement le hall inférieur. 138 00:13:47,372 --> 00:13:50,112 Pas de fenêtres, une porte. 139 00:13:52,128 --> 00:13:55,028 C'était comme un rocher. C'est vrai, chef d'équipe en poste. 140 00:14:18,624 --> 00:14:22,464 La boîte de couvertures dans le sac. Faire vous rendez les gens plus à l'aise ? 141 00:14:24,288 --> 00:14:27,188 Tu t'en fous quelqu'un, n'est-ce pas, Robert ? 142 00:14:27,840 --> 00:14:29,088 Regardez-vous. Serait 143 00:14:29,472 --> 00:14:30,620 tu deviens ? 144 00:14:31,968 --> 00:14:32,548 mains. 145 00:14:36,000 --> 00:14:37,632 Vous aviez une chance. 146 00:14:40,896 --> 00:14:43,236 Mais c'est plus facile, n'est-ce pas, Robert ? 147 00:14:44,544 --> 00:14:45,444 Je dois gommer. 148 00:14:46,368 --> 00:14:48,708 Prends juste ce que tu penses le monde vous le doit. 149 00:14:50,304 --> 00:14:52,204 Que dois-je faire, vieil homme ? 150 00:14:53,280 --> 00:14:55,180 Travaillez ici comme vous. 151 00:14:56,640 --> 00:14:59,140 Mélangez-vous pour l'homme de 30 ans. 152 00:15:00,864 --> 00:15:03,764 Obtenez une pension de 4 $ et une montre en or. 153 00:15:08,160 --> 00:15:11,060 Tu ne peux pas voler ce dont tu as besoin, Robert. 154 00:15:16,128 --> 00:15:16,512 Continuez. 155 00:15:34,368 --> 00:15:35,468 je vais appeler le sergent. 156 00:15:36,960 --> 00:15:37,860 Obtenez une trace autour de lui. 157 00:15:42,048 --> 00:15:45,948 C'est Mickey. Ouais, écoute, Mick, j'ai dit tout ce que j'avais à dire hier soir, d'accord ? 158 00:15:45,948 --> 00:15:50,948 Attends, attends, attends. Mark, euh, les choses ont changé, Marc. Euh, je suis dans quelque chose ici. 159 00:15:50,948 --> 00:15:54,948 Beaucoup de drogue descend. j'ai juste besoin un peu d'aide. Bien sûr, c'est vrai, Mickey. 160 00:15:54,948 --> 00:15:58,948 C'est vraiment génial. J'ai entendu celui-là avant. Vous pariez que vous avez besoin de mon aide. 161 00:15:58,948 --> 00:16:01,824 Écoute, Mickey, j'en ai marre. Je suis fatigué. 162 00:16:02,976 --> 00:16:09,024 Écoute, ne commence pas par moi, Marsh. S'il te plaît, écoutez simplement. Pour une fois dans ta vie, d'accord ? 163 00:16:09,888 --> 00:16:11,788 Je veux juste que tu me retrouves quelque part. 164 00:16:11,788 --> 00:16:13,344 Mickey, Mickey, qu'est-ce que tu veux 165 00:16:13,728 --> 00:16:14,788 juste pour me le dire ? 166 00:16:14,788 --> 00:16:17,788 Êtes-vous en difficulté ? Que se passe-t-il sur? Dis-moi juste ce qui se passe. 167 00:16:17,788 --> 00:16:21,788 Ne me pose pas de questions. j'ai mon les mains pleines et tu me grilles. 168 00:16:23,040 --> 00:16:24,768 Je vais t'aider. 169 00:16:30,432 --> 00:16:31,632 Tu veux me sortir ? 170 00:16:38,592 --> 00:16:39,492 Tu veux la guerre ? 171 00:17:00,864 --> 00:17:06,684 Je fais juste froid ici. Le désordre nous. Éteignez le chauffage. Ce n'est pas bon. 172 00:17:06,684 --> 00:17:08,352 Faites-le sous Windows. Je dois 173 00:17:08,736 --> 00:17:12,192 déménager quelque part où ils je ne peux pas nous voir. Où? 174 00:17:12,960 --> 00:17:14,860 Rotonde, en bas des escaliers. 175 00:17:16,224 --> 00:17:21,124 Bon, on déménage. En haut! Allons-y. En haut! Se lever. 176 00:17:21,124 --> 00:17:25,124 Il ne devrait pas être déplacé avant il va commencer à saigner. Vous les gars... 177 00:17:27,264 --> 00:17:28,032 Allez ! 178 00:17:29,088 --> 00:17:29,988 Oh, fais-le ! 179 00:17:31,584 --> 00:17:32,484 Allons-y. 180 00:17:33,792 --> 00:17:35,292 Bougez, bougez, bougez ! 181 00:17:37,824 --> 00:17:38,688 Pambo ! 182 00:17:50,208 --> 00:17:50,608 D'accord! 183 00:18:03,552 --> 00:18:05,452 Oui! 184 00:18:08,256 --> 00:18:08,832 Non! 185 00:18:18,720 --> 00:18:21,020 Je viens de parler aux garçons à l'étage. Nous manquons de temps. 186 00:18:21,020 --> 00:18:24,560 Mais c'est du temps dont j'ai besoin. je dois trouver combien de personnes ils ont mis là-dedans. 187 00:18:24,560 --> 00:18:29,120 Combien d'armes ? Oh, qui est blessé ? Capitaine, Il me faut un peu de répit ici. 188 00:18:29,120 --> 00:18:35,232 D'ACCORD. je vais essayer de l'enlever votre dos. Mais tôt ou tard. 189 00:18:35,904 --> 00:18:36,804 Ouais, je sais. 190 00:18:39,168 --> 00:18:40,032 Désolé. 191 00:18:41,088 --> 00:18:44,288 Qu'essayez-vous de faire ? Vous commencez la cible entraînez-vous, tout le monde va être blessé. 192 00:18:44,288 --> 00:18:47,488 Tu sais, tu dis à tes tireurs faire marche arrière. Où est l'hélicoptère ? 193 00:18:47,488 --> 00:18:50,688 Ouais, c'est vrai. Où est le Hachoir ? Je te l'ai dit, je te l'ai dit. 194 00:18:50,688 --> 00:18:52,688 J'y travaille. je viens de je dois obtenir une autorisation. 195 00:18:54,624 --> 00:18:59,024 Soyons clairs. je fais le règles ici et vous les suivez. 196 00:19:02,016 --> 00:19:04,800 Et nous voulons de la nourriture. Pour tout le monde. Nous allons 197 00:19:05,184 --> 00:19:06,596 s'asseoir et nous y allons 198 00:19:06,596 --> 00:19:07,584 manger. Tu as ça ? 199 00:19:07,968 --> 00:19:11,196 Ouais, je l'ai eu. Combien des gens tu as mis là-dedans ? 200 00:19:11,196 --> 00:19:14,636 Ne sois pas malin avec moi, flic. Nous avons toutes les armes dont nous avons besoin. 201 00:19:15,840 --> 00:19:17,664 et préparez un repas pour 20 personnes. 202 00:19:18,624 --> 00:19:22,504 Nous allons manger. je veux voir ça l'hélicoptère atterrit devant. Vous entendez ? 203 00:19:23,808 --> 00:19:25,708 Ils t'ont dit que j'avais quelques problèmes à ce sujet. 204 00:19:25,708 --> 00:19:30,068 Nous essayons d'en avoir un assez grand pour vous intégrez tous. Vous pensez que je crois cela ? 205 00:19:30,068 --> 00:19:32,708 C'est ridicule. C'est ce que c'est. 206 00:19:33,504 --> 00:19:37,004 Maintenant nous allons manger et toi allons nous donner un hélicoptère. 207 00:19:37,004 --> 00:19:39,404 Commencez toujours à vous donner des corps. 208 00:19:49,152 --> 00:19:50,052 Ils veulent de la nourriture. 209 00:19:51,168 --> 00:19:53,068 Le livre dit qu'aucun officier n'entre. 210 00:19:54,048 --> 00:19:55,680 Et un non-bureau, monsieur ? 211 00:19:56,160 --> 00:19:57,792 Cela ne peut pas être mieux. 212 00:19:58,848 --> 00:20:00,748 Je vais jouer le livreur Spencer. 213 00:20:03,072 --> 00:20:04,972 Vous entrez, vous ne pouvez pas sortir. 214 00:20:21,216 --> 00:20:24,516 D'accord, d'accord. Comment savons-nous qu'il y a pas de poison, de drogue ou d'autres choses là-dedans ? 215 00:20:24,516 --> 00:20:27,516 Tu veux que je le teste ? Non, non, tu comprends. 216 00:20:51,072 --> 00:20:56,132 J'emmènerai cet homme n'importe où. je ne le fais pas supposons que vous le portiez. Je trouverai le chemin. 217 00:20:56,132 --> 00:20:57,504 Je serai prêt. 218 00:20:58,176 --> 00:21:00,536 La bouche est la suivante le genre qui aime tuer. 219 00:21:00,536 --> 00:21:03,376 L'un des pneus peut vous faire utilisez le cerveau de l'affaire. 220 00:21:03,376 --> 00:21:05,016 C'est comme ça que vous voulez l'appeler. 221 00:21:08,256 --> 00:21:12,356 Que se passe-t-il ici ? Celui de cet homme mal entendu dans ces soins médicaux. 222 00:21:12,356 --> 00:21:16,756 Permettez-moi de ramener quelques managers de médecine. Qui a dit que tu partais, Ace ? 223 00:21:17,664 --> 00:21:19,564 Écoutez les gars, faites ce que vous voulez, c'est bon. 224 00:21:21,120 --> 00:21:25,020 Si vous continuez à prendre des otages, ils seront je ne voudrai pas avoir affaire à toi. 225 00:21:25,020 --> 00:21:26,976 C'est exact. 226 00:21:28,992 --> 00:21:31,452 D'accord, d'accord, apporte des affaires médicales. 227 00:21:34,176 --> 00:21:35,328 Appelle-toi avant que je vienne. 228 00:21:50,688 --> 00:21:55,988 D'ACCORD. Nous avons un faucon mort qui Je voulais compter 10 otages et tout. 229 00:21:55,988 --> 00:22:00,228 Où sont-ils ? Combien d'armes ? Rotonde. Ce sont trois hommes. Deux blancs, un noir. 230 00:22:00,228 --> 00:22:03,068 Comment va Suzanne ? Elle tient le coup, mais Hawk a besoin de soins médicaux. 231 00:22:03,068 --> 00:22:05,760 Ils ont accepté de me laisser revenir. 232 00:22:07,200 --> 00:22:09,100 Jackson, apporte une trousse médicale ici tout de suite. 233 00:22:10,560 --> 00:22:14,220 Qui est responsable ? Le gars nommé Mickey. Où est la cravate du cheval ? 234 00:22:14,220 --> 00:22:16,340 Il a peur mais il est rationnel. 235 00:22:16,340 --> 00:22:21,620 Mickey Patterson l'a eu depuis son téléphone trace jusqu'à sa petite amie. Vit à Cambridge. 236 00:22:21,620 --> 00:22:26,776 Le deuxième gars est un animal. Tue pour amusant. Je n'ai rien à perdre. Oh, super. 237 00:22:26,776 --> 00:22:29,296 Un troisième gars chez Black Guy nom, Robert Thornwall. 238 00:22:29,296 --> 00:22:31,656 Un des postiers qui s'est enfui l'a touché. 239 00:22:31,656 --> 00:22:34,136 Il travaillait à la poste bureau pendant quelques années. 240 00:22:34,136 --> 00:22:36,936 Des modèles en tant que gars à suivre. Je suis d'accord. 241 00:22:36,936 --> 00:22:40,032 Cela va prendre un certain temps pour obtenir un juge pour signer un mandat de perquisition. 242 00:22:42,048 --> 00:22:43,872 je suis sorti manger un morceau. 243 00:22:50,880 --> 00:22:54,780 Ouais. Ça vous dérange si je vous accompagne ? Mon badge pourrait aider. Entrez. 244 00:23:11,136 --> 00:23:12,036 et Laurent. 245 00:23:24,672 --> 00:23:28,532 Louisville, 1981. Des chiffres ? Mains d'amateur de chevaux. 246 00:23:29,472 --> 00:23:33,332 Si tu cherches Mickey, parce que je je pense qu'il est en voyage. Est-ce vrai ? 247 00:23:33,332 --> 00:23:38,372 Plus elle est sa petite amie, elle il s'est enfui d'ici en toute hâte. 248 00:23:38,372 --> 00:23:40,704 Tu n'aurais pas besoin de savoir où elle est allée, tu veux ? 249 00:23:41,472 --> 00:23:44,372 Pariez-vous sur ses connaissances ? 250 00:23:45,696 --> 00:23:50,476 Nous ne parions pas sur des connaissances. Nous sommes ici pour affaires officielles. 251 00:23:50,476 --> 00:23:54,796 Nous recherchons M. Patterson. Oh, il est jamais à la maison. Il est toujours sur la piste. 252 00:23:54,796 --> 00:23:59,476 Tu as dit que sa petite amie s'était enfuie. Eh bien, elle avait ses bagages bien remplis, 253 00:23:59,476 --> 00:24:02,676 ça s'est terminé. Elle a manqué de ici dans une période horrible 254 00:24:02,676 --> 00:24:07,996 il y a environ 20 minutes, en route vers le Kentucky. Vous avez une idée de comment elle est allée là-bas, 255 00:24:07,996 --> 00:24:11,476 ou votre avion, ou votre train ? Eh bien, entraînez-vous, définitivement. 256 00:24:11,712 --> 00:24:15,012 Elle m'a même demandé quelle serait la solution emmène-la à la gare. 257 00:24:15,840 --> 00:24:17,740 C'est ce que je fais. 258 00:24:27,072 --> 00:24:28,992 Attention, tous les passagers. Nouveau 259 00:24:29,376 --> 00:24:32,652 York Cray numéro 97, maintenant embarquement et piste 6. 260 00:24:32,652 --> 00:24:35,532 Maintenant embarquement et une piste 6 261 00:24:46,848 --> 00:24:47,328 Merci. 262 00:24:48,000 --> 00:24:51,980 Oui. Toutes dépenses ou privé du café ? Ici l'agent Higgins. 263 00:24:51,980 --> 00:24:55,580 C'est un enquêteur postal. j'ai peur Mickey s'est mis dans de gros ennuis. 264 00:24:55,580 --> 00:25:00,000 Oh mon Dieu. Je le savais. Regarder. 265 00:25:00,960 --> 00:25:04,980 Quoi qu'il en soit, je n'ai rien à faire faire avec. Je savais que c'était fou. 266 00:25:04,980 --> 00:25:07,780 Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas se permettre ce cheval. 267 00:25:07,780 --> 00:25:11,040 Et maintenant il est parti et c'est fini quelque chose de mauvais, n'est-ce pas ? 268 00:25:12,000 --> 00:25:12,900 Nous allons le regarder. 269 00:25:14,016 --> 00:25:16,396 Je ne peux tout simplement pas le sortir d'affaire cette fois. Je devrais regarder. 270 00:25:16,396 --> 00:25:18,916 C'est un peu plus compliqué que ça. 271 00:25:18,916 --> 00:25:22,796 Mickey se tient debout dans un poste bureau. Il prend des gens en otages. 272 00:25:22,796 --> 00:25:29,396 Nous aimerions que vous lui parliez. Il est prendre des gens en otages dans un bureau de poste ? 273 00:25:29,396 --> 00:25:32,596 Mme Irigent, oui. Attends une minute. Écoute, attends une minute, qu'est-ce que tu es 274 00:25:32,596 --> 00:25:37,316 tu essaies de me le dire ? Ces modèles de Mickey se comporte comme une sorte de terroriste 275 00:25:37,316 --> 00:25:38,880 ou quelque chose ? 276 00:25:42,720 --> 00:25:43,120 vieux. 277 00:25:48,768 --> 00:25:49,728 Ouais, froid 278 00:25:50,112 --> 00:25:52,668 ici, comme il fait froid dehors. 279 00:25:54,528 --> 00:25:58,228 Continuez à battre cette mâchoire. Tu vas avoir froid comme la pierre. 280 00:25:59,232 --> 00:26:03,392 comme il l'a fait. Et toi écris par moi, frère moi, 281 00:26:03,392 --> 00:26:07,732 une heure, un jour, peu importe il faut, tu es parti. 282 00:26:08,448 --> 00:26:10,272 Ils ont écouté. 283 00:26:10,848 --> 00:26:14,348 On sort d'ici. Vous pourrait s'en aller, d'accord. 284 00:26:15,168 --> 00:26:19,068 Sous les fusils pointés que les bruns épais disparaissent. 285 00:26:19,584 --> 00:26:23,084 Tu penses qu'ils ne vont qu'aux garçons blancs où vivais-tu, mon frère ? 286 00:26:24,864 --> 00:26:26,400 Vous aurez besoin de cet homme. 287 00:26:26,880 --> 00:26:31,280 Ce dont tu as besoin, c'est de moi. Je suis tout ce que tu as pour moi. 288 00:26:32,352 --> 00:26:34,052 Vous pouvez sauvegarder ce travail. 289 00:26:35,328 --> 00:26:37,056 et je ne suis pas ton frère. 290 00:26:39,840 --> 00:26:41,340 Voici mon accord. 291 00:26:42,912 --> 00:26:44,412 et je prends soin des miens. 292 00:26:47,040 --> 00:26:52,320 Mec, je ne sais même pas pourquoi je parle au nom d'un homme, Dale déjà. 293 00:26:55,488 --> 00:26:59,388 Où est l'hélicoptère, Mick ? Tu as dit il serait là maintenant. C'est comme ça. 294 00:26:59,388 --> 00:27:02,088 C'est probablement le sud. Ouais, eh bien, ils feraient mieux de se dépêcher. 295 00:27:02,088 --> 00:27:04,128 Parce que nous devons faire quelque chose. 296 00:27:06,144 --> 00:27:08,044 Il faut saluer les prisonniers. 297 00:27:21,984 --> 00:27:28,484 Il ne vous laissera pas attendre éternellement. Il va forcez-vous la main. Ça a l'air bien. Il ne va pas bien. 298 00:27:29,184 --> 00:27:33,084 D'accord. Donc il ne va pas bien. Qu'est-ce que ça te fait ? 299 00:27:34,176 --> 00:27:35,616 Tu n'es pas comme lui. 300 00:27:36,096 --> 00:27:37,656 Tu pourrais sortir d'ici, rester en vie. 301 00:27:37,656 --> 00:27:40,320 Tu vois cette fille que tu étais parler au téléphone. 302 00:27:42,816 --> 00:27:43,216 Merci. 303 00:27:44,640 --> 00:27:45,540 Elle a fini. 304 00:27:48,672 --> 00:27:49,572 Tu sais? 305 00:27:50,112 --> 00:27:52,012 J'ai failli l'avoir ensemble. 306 00:27:52,704 --> 00:27:53,604 Tout. 307 00:27:54,240 --> 00:27:58,140 Je vais au cheval, aux écuries, la maison de Gillette. 308 00:27:59,040 --> 00:28:00,940 Le saint besoin lui a permis de recevoir 30 000 $. 309 00:28:02,496 --> 00:28:08,036 C'est de cela qu'il s'agissait. Quoi? Vous ça veut dire que je ne suis pas encore mort ? Moi non plus. 310 00:28:09,984 --> 00:28:14,564 Mickey, tu n'as tué personne. Pourquoi devriez-vous payer pour ce qui existe ? 311 00:28:14,564 --> 00:28:18,528 Sortez-nous d'ici. Tu es toujours ayez une chance pour vous et votre fille. 312 00:28:22,080 --> 00:28:23,780 Comment oses-tu faire ça ? 313 00:28:27,072 --> 00:28:29,972 Ils nous piégeaient. Eh bien, ils ne nous fixent pas. Ce n’est pas le cas. 314 00:28:29,972 --> 00:28:32,972 Ils nous installent... Ils sont nous les racontant tous. 315 00:28:32,972 --> 00:28:36,972 Eh bien, je ne veux plus attendre, homme. Je ne veux pas sortir d'ici maintenant. 316 00:28:41,760 --> 00:28:42,624 Mickey. 317 00:28:43,104 --> 00:28:43,776 Merci pour votre temps. 318 00:28:45,888 --> 00:28:50,468 Je travaille là-dessus. Ouais, je suis malade et fatigué d'entendre que vous travaillez dessus. 319 00:28:50,468 --> 00:28:51,788 Eh bien, c'est un gros hélicoptère, Mickey. 320 00:28:51,788 --> 00:28:54,708 Vous devez comprendre le mot à propos de l'amener ici la nuit. 321 00:28:54,708 --> 00:29:00,228 C'est encore un flic de décrochage. Et quelqu'un meurt. Détendez-vous simplement. Restez au frais. 322 00:29:00,228 --> 00:29:03,228 Tout ira bien. Maintenant attends. Peut-être que j'ai des nouvelles ici. 323 00:29:03,228 --> 00:29:08,188 Masha Conner, la petite amie de Mickey. Mickey a fait tout ça. Je ne peux pas croire ça. 324 00:29:08,188 --> 00:29:11,388 Tu ferais mieux de le croire, dame. Mickey, écoute. 325 00:29:12,384 --> 00:29:13,632 je suis l'un de tes amis à qui tu veux te parler. 326 00:29:15,072 --> 00:29:16,512 Un de mes amis ? 327 00:29:17,088 --> 00:29:19,628 Non, non, c'est trop pour moi. 328 00:29:19,708 --> 00:29:21,868 Mais il le faut. Il y a des innocents là-bas. 329 00:29:21,948 --> 00:29:25,548 Non, je n'ai rien eu à faire là-dedans. Facile. 330 00:29:25,628 --> 00:29:28,708 Mickey, écoute, j'étais trompé. Ce n'était personne. 331 00:29:31,488 --> 00:29:32,544 Nous avons une demi-heure. 332 00:29:35,136 --> 00:29:36,036 M'entendez-vous ? 333 00:29:36,960 --> 00:29:39,180 Une demi-heure avant ça l'endroit commence à aller en enfer. 334 00:29:39,936 --> 00:29:41,184 Ouais, ouais, ouais. Vous y parvenez. 335 00:29:41,664 --> 00:29:45,364 Écoute, avant de faire quoi que ce soit, tu dois faire quelque chose pour moi. 336 00:29:45,364 --> 00:29:47,924 Je vais avoir besoin d'un acte de bonne foi de votre part. 337 00:29:47,924 --> 00:29:50,688 Tu vas devoir libérer au moins un des otages. 338 00:29:55,392 --> 00:29:56,640 J'en parlerai aux autres. 339 00:30:09,120 --> 00:30:09,792 Bien? 340 00:30:11,424 --> 00:30:14,924 Ouais, il dit qu'on prend l'hélicoptère si nous libérons l'une des personnes maintenant. 341 00:30:16,608 --> 00:30:17,856 De quoi parlent-ils ? 342 00:30:18,240 --> 00:30:19,068 C'est de la bonne foi. 343 00:30:20,064 --> 00:30:21,600 Nous pouvons garder le reste. 344 00:30:22,944 --> 00:30:25,724 pour leur montrer que nous n'allons pas regarder un vue, au moins nous ne le saurons pas. 345 00:30:29,184 --> 00:30:32,064 Ils veulent prendre en otage moi. Obtenez mon otage. Hé. 346 00:30:32,448 --> 00:30:34,724 Je plaisante. Je te le fais savoir. 347 00:30:34,724 --> 00:30:39,524 Je l'ai pour ces gens. Tu sais? Ils veulent un otage. Ils veulent l'otage. 348 00:30:39,524 --> 00:30:42,524 Ils veulent que je te prenne en otage, mec. Tu sais, je ne fais pas ça, mec, mec 349 00:30:42,524 --> 00:30:45,764 mais je ne suis pas si mauvais. Tu ne vois pas ça ? Eh bien, c'est tout ce que je vais leur montrer. 350 00:30:45,764 --> 00:30:49,764 Je vais chercher ça. Je vais juste vendre. Je te le dis. Je t'ai fait ça. 351 00:30:49,764 --> 00:30:51,168 C'est la merde. 352 00:30:54,336 --> 00:30:56,236 Sergent, les otages sortent maintenant. 353 00:31:02,976 --> 00:31:08,116 Courir! Ne le faites pas! Entaille! Entaille! Que faire Je veux blesser ce type ? 354 00:31:09,600 --> 00:31:15,500 Allez, continuez, courez. Courez, courez, courez ! Aller! Descendre! Retenez votre feu ! 355 00:31:15,500 --> 00:31:19,392 Voilà votre otage ! Nous sommes toujours je vais lui couper le côté ! 356 00:31:24,480 --> 00:31:25,380 Couvrez-nous. 357 00:31:48,192 --> 00:31:49,092 Qu'en penses-tu? 358 00:31:49,092 --> 00:31:51,772 Je ne sais pas si tu peux y arriver à l'hôpital à ce moment-là, peut-être. 359 00:31:53,472 --> 00:31:55,488 Maintenant, vous voyez à quoi nous avons affaire. 360 00:31:55,872 --> 00:31:56,372 Droite. 361 00:31:56,372 --> 00:31:59,372 Ne t'inquiète pas, Spencer. C'est pas encore ce spectacle de cow-boy. 362 00:32:00,576 --> 00:32:03,276 J'ai dit au commandant que je pouvais retardez-le jusqu'à la nuit. 363 00:32:03,276 --> 00:32:07,076 Mais si je ne fais pas sortir certaines personnes de là dans la matinée, je dirais. 364 00:32:08,832 --> 00:32:12,932 Je vais monter à l'étage. Il pourrait y avoir être une troisième option. Tel que... 365 00:32:12,932 --> 00:32:15,692 Quelque chose cloche à l'arrière de ma tête. 366 00:32:15,692 --> 00:32:18,572 C'est loin, mais j'en aurai besoin aide à parcourir certains anciens fichiers. 367 00:32:18,572 --> 00:32:19,572 Je suis d'accord. 368 00:32:23,424 --> 00:32:27,664 Bienvenue dans le monde de Marvin, Marvin le Mad Fowler, comme nous l'appelons. 369 00:32:27,664 --> 00:32:31,924 Il a la tâche incontournable de transférer tous nos anciens fichiers au micro. 370 00:32:31,924 --> 00:32:37,284 Que recherchons-nous ? Eh bien, à la recherche d'empreintes de travaux publics. 371 00:32:37,284 --> 00:32:39,924 Bureaux de poste, 1916. 372 00:32:39,924 --> 00:32:43,524 C'est l'un des derniers grands rénovation du bâtiment, M. Mays. 373 00:32:51,552 --> 00:32:52,224 Merci. 374 00:32:54,048 --> 00:32:54,788 Qu'est ce que c'est? 375 00:32:55,488 --> 00:32:56,588 Le plan original. 376 00:33:00,864 --> 00:33:01,632 Qu'est-ce que c'est? 377 00:33:02,112 --> 00:33:06,212 On dirait des tunnels de service, donc catacombes pour le bâtiment d'origine. 378 00:33:06,212 --> 00:33:08,012 Peuvent-ils être utilisés pour entrer à l’intérieur ? 379 00:33:08,012 --> 00:33:08,352 Ils regardent 380 00:33:08,736 --> 00:33:11,012 comme s'ils le couvriraient lors de la reconstruction de 1916. 381 00:33:12,864 --> 00:33:13,764 Peut-être ici. 382 00:33:13,764 --> 00:33:16,564 On dirait qu'il pourrait encore y en avoir accès par la porte de la chaufferie. 383 00:33:16,564 --> 00:33:17,564 Es-tu sûr? 384 00:33:18,624 --> 00:33:21,644 J'ai appris il y a longtemps, rien de sûr dans ce monde. 385 00:33:21,644 --> 00:33:24,524 Ce que je recherche, c'est quelque chose un peu plus simple et direct. 386 00:33:26,496 --> 00:33:27,396 Là. 387 00:33:28,896 --> 00:33:31,584 Quels sont-ils? Machines à sous masculines. Vieux mâle 388 00:33:31,968 --> 00:33:32,796 créneaux. 389 00:33:36,672 --> 00:33:37,572 Jetez un oeil. 390 00:33:39,360 --> 00:33:42,260 Je manque de temps ici, c'est sympa. Donc l'ancien bureau de poste. 391 00:33:42,260 --> 00:33:44,900 Vous voyez ces hachures croisées ? Ouais. Ce sont des machines à sous masculines. 392 00:33:44,900 --> 00:33:47,420 Plâtré pour Dieu, mais les fentes en fer sont toujours là. 393 00:33:47,420 --> 00:33:51,860 On rentre directement dans le retour. Quelle est sa taille ? Trop petit pour une personne. 394 00:33:53,472 --> 00:33:54,372 Ils vont chercher une arme. 395 00:33:56,160 --> 00:33:58,551 J'ai passé quelques mots et un ami là-dedans, qui sait comment s'en servir. 396 00:33:58,551 --> 00:33:59,660 C'est ce qui m'a fait y penser. 397 00:33:59,660 --> 00:34:01,660 Avec un faucon dans le dos. Armé. 398 00:34:03,456 --> 00:34:05,856 Ecoute, ils m'attendent rentrer avec un médicament. 399 00:34:06,240 --> 00:34:07,356 Parlez au commandant. 400 00:34:07,356 --> 00:34:10,356 C'est Belsen. j'ai besoin de parlez au commandant. 401 00:34:26,592 --> 00:34:29,972 ça a pris trop de temps, Maggie. C'est le matin maintenant et cet hélicoptère aurait dû être là. 402 00:34:29,972 --> 00:34:32,852 Ils nous piégent. Faites-les vous le dire. 403 00:34:35,712 --> 00:34:36,612 Livreur. 404 00:34:48,672 --> 00:34:49,572 cette boîte. 405 00:35:12,288 --> 00:35:13,388 j'ai besoin de plus de nourriture. 406 00:35:14,976 --> 00:35:17,476 Nous en avons besoin ! Il faut pop! Vas-y doucement, Sal. 407 00:35:20,640 --> 00:35:22,080 Vous savez, certains jouent avec. 408 00:35:22,560 --> 00:35:29,260 Ce sera une livraison. Le mur sud. Ancienne boîte aux lettres. C'est un long chemin à parcourir. 409 00:35:29,260 --> 00:35:31,260 Je vais l'avoir. Je peux avoir une conversation. 410 00:35:32,448 --> 00:35:38,628 10 minutes. OK, c'est tout. C'est ça, arrête ça! Laissez-les ! Arrêtez-les ! Sortir! 411 00:35:40,896 --> 00:35:42,720 Ce n'est plus grand chose. 412 00:36:07,200 --> 00:36:11,100 Tu veux dire que tu ne peux pas obtenir le hachoir dedans ? Qu'est-ce que c'est? 413 00:36:12,000 --> 00:36:17,260 Écoutez, le pilote a survolé. Il y a pas assez d'espace pour ses pales de rotor. 414 00:36:17,260 --> 00:36:20,900 Il ne peut pas atterrir. Pourquoi n'a-t-il pas aidé le ça te prend du temps pour me dire ça ? 415 00:36:20,900 --> 00:36:24,780 Cela n'a pas d'importance. Ce n’est pas le cas. Ce n'est pas Sean. Venez ici. 416 00:36:24,780 --> 00:36:28,416 Nous allons lui montrer que nous avons fait des affaires, non ? Dis-le à ce type. Tu lui dis. 417 00:36:30,144 --> 00:36:33,044 Je vais tuer une de ces personnes chaque cinq minutes avant qu'ils nous sortent d'ici. 418 00:36:40,608 --> 00:36:41,508 Non. 419 00:36:42,240 --> 00:36:44,140 Que vas-tu faire ? Quoi qu'est-ce que tu vas faire ? 420 00:36:44,140 --> 00:36:48,140 Tu vas tuer tout le monde ? Ouais! Ouais! C'est ce que nous devons faire. Tu es fou! 421 00:36:52,320 --> 00:36:54,048 Ne me dis jamais ça, Maggie. 422 00:36:56,160 --> 00:36:57,888 Je ne reverrai plus jamais ça. 423 00:37:08,544 --> 00:37:12,944 C'est ça, ton flic. Mieux donne-moi quelque chose. Et vite. 424 00:37:12,944 --> 00:37:16,444 Écoute, je te l'ai déjà dit, il y a je ne peux rien faire pour l'hélicoptère. 425 00:37:22,464 --> 00:37:23,232 Ouais 426 00:37:25,728 --> 00:37:27,108 étapes et puis maintenant. 427 00:37:29,184 --> 00:37:29,584 Attendez. 428 00:37:31,392 --> 00:37:33,120 Nous voulons un moyen de transport pour sortir d'ici. 429 00:37:38,304 --> 00:37:43,204 Tout va bien, nous vous trouverons un bus dès que dès que nous le pouvons. J'en ai marre de bientôt flic quand. 430 00:37:45,888 --> 00:37:47,328 Je vous rappelle dans cinq minutes. 431 00:37:48,960 --> 00:37:53,420 J'ai vu un granit. Nous n'aurions pas pu percer à travers ce rocher. Tout cela est original. 432 00:37:53,420 --> 00:37:56,340 Pas de prises. Nous sommes les anciennes machines à sous. 433 00:37:56,340 --> 00:38:00,000 Les plantes, quelque chose n'allait pas ici quand ils ont construit ça. 434 00:38:02,592 --> 00:38:03,212 soit aussi simple que cela. 435 00:38:09,312 --> 00:38:10,080 Mademoiselle, je cours 436 00:38:10,464 --> 00:38:15,052 hors du temps ici. Tu peux m'acheter quelque chose. Parle juste à Mickey. 437 00:38:15,052 --> 00:38:18,852 Faites-le parler aussi longtemps que vous le pouvez. Oh, s'il te plaît. Je ne sais pas quoi dire. 438 00:38:18,852 --> 00:38:22,932 Je veux dire, regarde, ça n'est-ce pas le Mickey que je connais. 439 00:38:22,932 --> 00:38:27,092 Je veux dire, le gars que je connaissais n'aurait jamais pu fait quelque chose comme ça. Dis-lui ça. 440 00:38:27,092 --> 00:38:30,720 Parlez-lui. Ou les gens vont mourir. Je peux vous le promettre. 441 00:38:37,344 --> 00:38:39,244 Je sais que tu as peur. 442 00:38:40,128 --> 00:38:40,528 Merci. 443 00:38:43,680 --> 00:38:44,580 Nous avons tous peur. 444 00:38:58,944 --> 00:39:00,844 Alors nous pouvons en dire quelques-uns mensonges, Mickey inclus. 445 00:39:07,392 --> 00:39:08,292 Ouais, viens. 446 00:39:11,040 --> 00:39:11,940 Salut, Mickey. 447 00:39:16,800 --> 00:39:17,664 Oh merde. 448 00:39:19,584 --> 00:39:20,256 Regarder. 449 00:39:21,408 --> 00:39:23,308 Je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait je t'écoute plus tôt. 450 00:39:25,056 --> 00:39:28,356 Je suis descendu dès que j'ai entendu parler de tout ça. 451 00:39:29,760 --> 00:39:30,660 D'accord, Mickey ? 452 00:39:31,296 --> 00:39:31,696 Ouais! 453 00:39:32,832 --> 00:39:33,600 Je vais bien. 454 00:39:35,328 --> 00:39:35,728 Merci. 455 00:39:37,056 --> 00:39:38,688 Nous allons nous en sortir. 456 00:39:39,840 --> 00:39:41,472 Mais je l'espère, Mickey. 457 00:39:44,928 --> 00:39:45,312 Merci. 458 00:39:46,944 --> 00:39:47,808 Je suis. 459 00:39:48,768 --> 00:39:50,016 Je veux juste te le dire. 460 00:39:51,264 --> 00:39:52,800 Je suis désolé. 461 00:40:03,072 --> 00:40:03,972 Je ne peux donc pas y venir. 462 00:40:05,568 --> 00:40:07,468 Je comprends pourquoi tu as fait ça. 463 00:40:08,736 --> 00:40:09,136 du tout. 464 00:40:10,080 --> 00:40:10,752 Et toi, mon ami. 465 00:40:12,384 --> 00:40:15,264 J'en ai juste marre d'être un perdant pour toi, tu sais ? 466 00:40:16,320 --> 00:40:16,992 vous 467 00:40:19,872 --> 00:40:23,772 Et le bruit quand tu lâches l'arme ? 468 00:40:40,032 --> 00:40:40,932 Hé! 469 00:40:41,760 --> 00:40:43,296 Tu as un problème ? 470 00:40:44,640 --> 00:40:49,040 Je suis juste nerveux comme tout le monde. Ça te dérange si je me promène un peu ? 471 00:40:50,592 --> 00:40:50,992 Je suis. 472 00:41:02,304 --> 00:41:03,844 toujours en vie. 473 00:41:05,856 --> 00:41:06,256 Au revoir. 474 00:41:06,912 --> 00:41:07,392 Merci. 475 00:41:10,944 --> 00:41:11,844 De quoi parles-tu? 476 00:41:45,696 --> 00:41:48,321 Et pendant qu'ils continuent ça un concert, plutôt, tu n'es pas 477 00:41:48,321 --> 00:41:50,596 J'ai eu une seule chance, et c'est avec moi. 478 00:41:50,596 --> 00:41:51,596 Maintenant. 479 00:41:52,704 --> 00:41:56,604 et vous faites en sorte que ces gens soient mieux à l'écart. 480 00:41:59,328 --> 00:42:00,828 Peut-être que j'espère juste que tu t'en sortiras. 481 00:42:01,728 --> 00:42:02,628 de toute façon. 482 00:42:04,224 --> 00:42:06,124 Il est temps de tout obtenir. 483 00:42:26,880 --> 00:42:27,780 Hé. 484 00:42:29,280 --> 00:42:30,816 les gars le font. 485 00:42:33,792 --> 00:42:34,368 Bien. 486 00:42:35,040 --> 00:42:35,940 ça me sauve une balle. 487 00:42:42,240 --> 00:42:42,816 Je t'aime. 488 00:43:09,024 --> 00:43:09,424 Hein? 489 00:43:12,960 --> 00:43:13,824 Merci. 490 00:43:19,296 --> 00:43:20,796 Ha ha ha ha ! 491 00:43:25,248 --> 00:43:26,148 Ha ha ha ha ! 492 00:43:43,104 --> 00:43:44,004 armes en place. 493 00:43:45,504 --> 00:43:48,192 Deux négociations tardives sont finis. Quoi? 494 00:43:49,152 --> 00:43:49,552 Merci. 495 00:43:55,008 --> 00:43:55,588 des bus ici. 496 00:43:57,120 --> 00:44:00,880 en sortant de la ville. Souviens-toi, Je veux me garer devant. 497 00:44:02,880 --> 00:44:04,780 Oh mon Dieu! 498 00:44:05,856 --> 00:44:06,756 Sortir! 499 00:44:07,680 --> 00:44:11,580 Je ne suis pas sûr d'y parvenir. je vais commencer à tirer. Laissez-le. Non, non, non. 500 00:44:15,168 --> 00:44:20,640 Alors tu te sentais ? Droite. Bien essayé, sergent. Ouais. 501 00:44:21,888 --> 00:44:24,480 Désolé, Spencer. Toutes les unités. 502 00:44:25,152 --> 00:44:27,052 Nous sommes en pleine alerte. 503 00:44:31,680 --> 00:44:35,980 Comment accéder à ces catacombes ? Restez bien. Hors chaufferie. 504 00:45:06,336 --> 00:45:08,236 Mickey a une annonce rien que pour toi. 505 00:45:10,464 --> 00:45:15,364 Avez-vous déjà pris un hélicoptère, n'est-ce pas ? Nous allons prendre un bus jusqu'à un hélicoptère. 506 00:45:15,364 --> 00:45:20,364 Si vous appréciez votre vie, vous coopérerez avec nous. Je vais me lever. Allons-y. 507 00:45:20,364 --> 00:45:23,364 Oh, du schiste. Schiste, c'est parti ! 508 00:45:47,904 --> 00:45:52,204 Levez-vous au-dessus de la porte. Au-dessus de la porte, au-dessus des portes. Au dessus des portes ? 509 00:45:55,200 --> 00:45:55,600 porte. 510 00:46:00,672 --> 00:46:03,972 Allez, allez, allez. Faites la queue à la porte serrée. Sortez-les maintenant. 511 00:46:03,972 --> 00:46:06,012 Serré, lent. 512 00:46:08,544 --> 00:46:12,044 Nous allons prendre cinq minutes, bébé descend là-bas vers un bus. 513 00:46:12,044 --> 00:46:17,784 Quiconque fait quelque chose de stupide, quiconque fait quelque chose de stupide est de la viande. 514 00:46:17,784 --> 00:46:21,684 Comprenez-vous cela ? Non ta tête si tu comprends. 515 00:46:24,096 --> 00:46:24,996 si tu comprends. 516 00:46:26,880 --> 00:46:28,780 pas vos têtes. 517 00:46:32,352 --> 00:46:35,904 Ne faites aucune erreur. S'il te plaît. 518 00:46:37,536 --> 00:46:41,836 Très rapide. C'est proche. Lentement. Très lentement. Aller. 519 00:46:43,680 --> 00:46:47,580 FERMEZ-LA! je vais mettre ça de retour dans le putter ! 520 00:46:49,344 --> 00:46:51,244 Posez-le ! 521 00:47:02,496 --> 00:47:02,896 Au revoir! 522 00:47:09,408 --> 00:47:10,176 Désolé! 523 00:47:29,472 --> 00:47:30,144 Vraiment? 524 00:47:33,696 --> 00:47:37,676 Comment ça va? Très bien, regarde. Il avait l'air comme si tu étais l'un des bons jacks. 525 00:47:37,676 --> 00:47:39,596 Qui te l'a dit, bébé ? 526 00:47:40,128 --> 00:47:41,028 Bien plus, Monsieur le Président. 527 00:47:43,584 --> 00:47:45,484 Je vais l'avoir. 528 00:47:51,936 --> 00:47:52,836 Déplacez-le ! 529 00:47:54,336 --> 00:48:00,636 Et ainsi les heures d'horreur furent enfin terminées terminé. Hawkewood a survécu, donc il allait s'effondrer. 530 00:48:00,636 --> 00:48:05,276 Mais c'était un amer rappel de comment si peu peuvent terroriser autant de personnes 531 00:48:05,276 --> 00:48:09,236 qu'il ne faut jamais céder à de tels actes de violence. 532 00:48:10,848 --> 00:48:16,188 Des souvenirs effrayants resteraient, mais pour Susan et moi, le siège était terminé.